看起來30多歲的女性雙手遞上了名片：“我是seventeen雜誌的編輯高橋，正在為雜誌專欄尋找高中生拍攝照片……”

她十分老道，等翠與和葉確認完名片上的內容後才繼續說下去：“不知二位是否已經加入了事務所。”

比自己年長的人用敬語，讓翠有一種已經成為大人的錯覺，只不過一手拿著可麗餅形象稍微有些受損，她用敬語回答：“我是宮裡，並沒有加入。”和葉也做了同樣的回答。

“二位看過本雜誌的《街頭snap》嗎？”

seventeen是本面向女高中的流行服飾雜誌，翠自然是看過的，和葉搖搖頭表示自己沒有看過。街頭snap這個主題的照片拍攝的都是並非雜誌模特的普通高中生，體現最近在女高中生裡的流行裝扮、話題等等，當然有潛力的人說不定就會被發掘，從而走上星途。

高橋看出翠的躍躍欲試，鼓勵道：“不會耽誤你們時間，就在這裡拍攝，雖說沒有報酬，也是不錯的經歷。”

“請稍等，我們商量一下。”和葉拉了拉翠的衣服。

兩人離開高橋幾步，和葉小聲說：“翠醬如果不想拍，我去拒絕她。”

“和葉君的想法呢？”

“我？全聽翠醬的。”

“那我們拍吧。”

“好。”

高橋帶兩人到另一條小路，向他們介紹了正呆坐在路邊石頭凳子上的大鬍子攝影師大久保。拍攝過程非常簡單，按攝影師的要求兩人邊說笑邊走了小一段路，大久保則一改剛見面時的呆滯，靈活地跑前跑後地按快門，最後他看看相機裡的照片說ok，只花了10分鐘就拍完了。高橋向兩人做了些後續事情的說明，大久保仿佛空調切換了省電模式一般，又茫然地坐在石凳上。

新一期雜誌10天之後發行，此時翠還不知道，自己即將因為一張照片而一夜成名，她開心地拉著和葉拍了慶祝的大頭貼。